I’m using an OWC Dual 4K HDMI adapter on macOS Sonoma and while it works rather well driving my 4K displays, what I’m missing on the displaylink-connected display is support for 2304x1296 resolution (scaled) - it’s otherwise available when the display is connected directly.

It’s a very nice middle ground between the size of UI elements and sharpness, and the adapter only provides scaled resolutions of 2560x1440 (a bit smallish and fuzzy) and 2048x1152 (sharper, but too big still). Thank you in advance for accommodating this request, which I hope is not too complex to implement, at least among experimental resolutions.