You should correct the Ubuntu driver to create the support frame buffer /dev/fb1
In the last version 5.3.1 installed in Ubuntu 20.04 it's not created.
Without the /dev/fb1 is not possible to set up a multihead system with loginctl.