Add normal USB-C to HDMI/displayport (no specific driver should be needed)
Stop the shenanigans of having to install a driver for basic stuff!
You're doing something wrong when a driver is needed on macOS and screen recording permissions needs to be given. Never have this been necessary for simple USB-C to HDMI/displayport.
The base case should be to enable normal use like what you would achieve with a normal USB-C Digital AV Multiport Adapter.